Opravdová historická města v jižních Čechách

Opravdová historická města v jižních Čechách

ČESKÉ BUDĚJOVICE – célèbre ville de bière et de culture

ČESKÉ BUDĚJOVICE – célèbre ville de bière et de culture

C’est en 1251 que Přemysl Otakar II décida de fonder un centre de pouvoir royal. Il délimita un plan rectangulaire de ville près d’un important gué (place carrée avec un côté de 133 m). Sa fondation même eut lieu en 1265, des commerçants et artisans…

Přejít na detail
ČESKÝ KRUMLOV – une ville aux maints visages

ČESKÝ KRUMLOV – une ville aux maints visages

Le nom de la ville, Krumlov, vient du terme allemand « krumme Aue », que l’on peut traduire par « pré tordu ». Il découle de la forme du terrain sur lequel la ville s’étend ; elle se trouve dans les sinueux méandres de la rivière Moldau. Depuis 1992…

Přejít na detail
JINDŘICHŮV HRADEC – une ville aimante

JINDŘICHŮV HRADEC – une ville aimante

La ville de Jindřichův Hradec fait partie des lieux d’histoire les plus précieux où, même de nos jours, la gloire passée de ses habitants entoure le visiteur. Les familles des seigneurs de Hradec, de Slavata et, pour finir, de Černín, firent partie…

Přejít na detail
PÍSEK – ville royale sur l’Otava

PÍSEK – ville royale sur l’Otava

C’est sur des alluvions de sable aurifère que naquit un hameau, s’étant étendu pour devenir un village, plus tard une cour royale et même, pour finir, une ville avec un château, fondée par Venceslas Ier. Un hôtel des monnaies, transféré plus tard à…

Přejít na detail
PRACHATICE – ville sur le Sentier d’or

PRACHATICE – ville sur le Sentier d’or

La ville historique de Prachatice, également appelée « porte vers le cœur de la Šumava » ou « perle sur le Sentier d‘or », a été fondée à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle. Le noyau historique de la ville, ayant été déclaré en 1981 réserve…

Přejít na detail
TÁBOR – ville d’histoire hussite

TÁBOR – ville d’histoire hussite

La ville de Tábor est née d’une manière tout à fait unique : en quelques semaines, quand s’y installèrent les hussites des environs, venant surtout de Sezimovo Ústí. Dès après sa naissance, la ville créa sa propre armée et une administration…

Přejít na detail
TŘEBOŇ – ville des écailles et des poissons

TŘEBOŇ – ville des écailles et des poissons

Cette ville au bord du grand étang Svět (auparavant Nevděk) a été, de même que d'autres villes de Bohème du Sud, influencée par les célèbres familles seigneuriales qui possédaient la ville de Třeboň. Le nom de Třeboň provient le plus probablement du…

Přejít na detail