Třeboň - piazza e centro storico

Entrambi i lati della piazza hanno lo stesso numero di case, 13. Due case della piazza (nn. 86 e 89) hanno conservato le loro fondamenta gotiche, mentre le altre case medievali sono state distrutte da un incendio nel 1562. Successivamente sono state ricostruite in stile rinascimentale. La maggior parte delle case ha cambiato aspetto dopo gli incendi del 1723 e del 1781.

L'edificio più importante della piazza è il vecchio municipio del 1566. Nel 1638 vi fu aggiunta una massiccia torre di quattro piani alta 31 metri. Il quarto piano della torre offre una magnifica vista sull'area circostante. Insieme al campanile della chiesa, costituisce un elemento dominante della città.

Sul lato superiore della piazza, a sinistra della porta d'ingresso al castello, si trova la cosiddetta Ruthard House, il municipio originale. Al piano terra si trovava la birreria della città. Dopo la costruzione del nuovo municipio, la Ruthard House fu collegata al castello. Le vicine case n. 106 e 107 ospitano oggi il Golden Star Hotel.

Il White Horse Hotel spicca tra le case sul lato opposto della piazza ed è uno dei primi esempi di edificio rinascimentale della città. La sua esistenza è documentata già nel 1544.

La casa n. 89, con elementi gotici conservati e volte rinascimentali al piano terra, è molto interessante. Qui viveva Štěpánek Netolický, un pescivendolo. Di tutte le case della piazza, questa è la meno colpita dalla ricostruzione dopo l'incendio del 1562. Oggi ospita il Centro del Patrimonio dello Stagno di Třeboň, inaugurato nel gennaio 2016.

Il lato orientale della piazza è chiuso dalla Porta Hradecká, il cui nucleo risale al 1525-1527, quando divenne parte delle fortificazioni migliorate della città.

Al centro della piazza si trova una fontana rinascimentale in pietra del 1569, opera del maestro scalpellino Jordán.

Accanto alla fontana si trova una colonna mariana barocca del 1780. È opera del maestro ceco di Budejovice Leopold Huber. Sull'esile cuspide si erge la statua della Vergine Maria, mentre sul piedistallo si trovano le statue di San Giuseppe, San Vojtěch e Santa Elisabetta. Alcuni elementi scultorei presentano già caratteristiche di classicità.

All'imbocco di via Husova, una delle due strade circolari che si collegavano alla strada principale e facilitavano l'accesso ai tratti posteriori degli stretti lotti cittadini. Il prolungamento di via Hus vicino alla chiesa di San Giles ricorda il cimitero originario, che fu abolito durante il regno di Giuseppe II e trasferito a Santa Elisabetta, alla periferia della città. Via Hrazova confluisce in via Březanova, che ha mantenuto il suo carattere storico.

In questa via spicca la casa rinascimentale n. 118 con facciata a graffito del 1606. Questa casa fu costruita da Petr Vok di Rožmberk come biblioteca, pinacoteca e archivio per la sua famiglia. Al piano terra viveva Václav Březan, archivista e storico di Rožmberk. In via Březan, al numero 8, si trova anche una casa barocca. La porta orientale del castello si raggiunge percorrendo la breve via Krčnova, che conduce alla piazza Žižka. Il lato sud di questa piazza è chiuso dalla Porta Svinenská con i suoi timpani ad arco e le sue decorazioni a graffito. La strada che attraversa questa porta per uscire dalla città conduce a un'altra porta, la Porta Novohradská, costruita nella prima metà del XVI secolo.

Al margine occidentale del centro storico si trova la Porta di Budějovice, del 1611.

Sul lato meridionale del centro storico si trova la fabbrica di birra Třeboň, con edifici della seconda metà del XIX secolo. Qui la birra Regent viene prodotta secondo la tecnologia tradizionale, utilizzando solo ingredienti naturali. Sullo stesso lato della città, si conserva ancora una parte delle mura cittadine con diversi bastioni fortificati. Sono chiaramente visibili dalla diga dello stagno Svět.