Français – Baroque Paysan – Les Marais de Zbudov
La principale région où l’on trouve plusieurs réserves villageoises présentant l’architecture du baroque paysan typique de la Bohême du Sud.
Les Blata sont une région historique particulièrement importante sur le plan architectural, car elles constituent le cœur du dit baroque paysan. Les villages dits « de Blata », au sens large, sont situés dans le bassin de České Budějovice, entre les villes de Hluboká nad Vltavou, Vodňany et le versant nord du massif de Blanský. Le centre symbolique de la région des Blata est formé par les villages de Plástovice, Sedlec, Zbudov, Malé Chrášťany, Mahouč, Česká Lhota, Mydlovary et Pištín – historiquement appelés Zbudovská Blata (les Marais de Zbudov). Dans une définition plus large, on y inclut également Bavorovice, České Vrbné et Opatovice, situés sur les rives de la Vltava, à proximité immédiate de la capitale régionale, ainsi que des communes dans le piémont du massif de Blanský, notamment Záboří, Dobčice, Strýčice et surtout Holašovice.
Le caractère des fermes dans chaque village diffère légèrement. Cela est dû en grande partie à l’étendue du territoire et à une évolution historique distincte. Les amateurs d’architecture apprécieront les décorations intéressantes des pignons, les symboles expressifs et les volutes. Les amoureux de la nature, quant à eux, pourront admirer les paysages de Bohême du Sud, que Karel Klostermann a magnifiquement décrits dans son roman Brumes sur les Marais (Mlhy na Blatech).
Le paysage des marais de Zbudov est plat et traversé par un réseau de pistes cyclables – un terrain idéal pour les familles avec enfants. En chemin, vous pourrez même vous baigner dans l’un des nombreux étangs. Partez à la découverte des beautés des marais de Zbudov à vélo !
Pour en savoir plus sur les villages des marais de Zbudov, rendez-vous sur le site www.jihoceskyvenkov.cz, section « Baroque Paysan ».
