Trhové Sviny – ville des marchés et des métiers

Trhové Sviny s’appelait probablement à l’origine Svinice. En 1481, le roi Vladislas II Jagellon accorda à la ville le droit d’organiser une foire annuelle, puis deux, d’où l’adoption du nom « Trhové » (marché).

Le château local exerçait un contrôle direct sur les marchés de la place et surveillait également la route vers Borovany, qui passait tout près des murs est du château. En 1378, Charles IV autorisa la commune de Sviny à importer un chariot de sel par semaine depuis Freistadt (le monopole du sel appartenait alors à České Budějovice). En 1463, Georges de Poděbrady confirma ce privilège et l’étendit à deux chariots par semaine, à condition que le sel soit vendu uniquement dans la ville.

Les foires annuelles, qui ont perduré jusqu’aux années 1940, attiraient des marchands venus de loin. En plus, des marchés hebdomadaires (chaque mercredi) se tenaient, fréquentés par des vendeurs des environs – une tradition qui perdure encore aujourd’hui.

L’hôtel de ville de Trhové Sviny, situé au centre d’une place allongée en pente, est mentionné dès le XVIe siècle, mais le bâtiment actuel date de 1845. Le pignon porte des statues des rois Georges de Poděbrady et Vladislas Jagellon. De l’ancien bâtiment subsistent l’encadrement en pierre du blason peint et les caves gothiques. La fontaine hexagonale en pierre au centre de la place date de 1864.

Les maisons bourgeoises ont conservé leurs arcades d’origine sur tout le côté sud de la place. Depuis la partie nord, on accède à l’église de l’Assomption de la Vierge Marie, construite à l’origine en style gothique primitif, puis transformée en gothique tardif. De cette époque date une plaque de pierre avec le blason de la ville datée de 1485. L’élément dominant de l’église est l’autel baroque avec la Vierge de Trhové Sviny de style gothique tardif datant de 1520. À l’époque baroque, la statue a été ornée d’une couronne, d’un sceptre et de dorures. En 2011, la Vierge a été prêtée à l’Institut national du patrimoine pour l’exposition « Les Rosenberg, nobles bohèmes à travers l’histoire » dans le manège Wallenstein à Prague. En 2020, la ville a célébré le 500e anniversaire de cette Vierge – un événement exceptionnel marquant l’histoire de la ville et de l’église.

Un autre monument remarquable est l’église de pèlerinage de la Sainte Trinité. Ces deux dernières années, son autel principal a été entièrement restauré et, avec ses décorations sculptées complétées, il impressionne par sa beauté.

À ne pas manquer non plus : la forge de Bušek, située dans une vallée pittoresque entre Trhové Sviny et Lniště. Il s’agit d’un monument technique exceptionnel doté de trois roues à eau, restauré entre 1992 et 1995 et ouvert au public. La ville y organise régulièrement des événements culturels et sociaux.