À vélo à la découverte des lieux méconnus de Český Krumlov

Longueur totale

38,5 km (circuit)

Délai d'exécution

4 heures

Terrain

asphalte, chemins forestiers

Période de visite recommandée

printemps, été, automne

Difficulté

modérée

Marquage

NON

Comment se rendre au départ de l'itinéraire

Český Krumlov (Départ)

L'itinéraire commence directement sur la place Svornosti, au cœur de Český Krumlov, mais vous pouvez également le rejoindre plus tard, par exemple, dans la rue Linecká ou Za Tavírnou. Dès le début, en quittant la ville, vous devrez affronter une longue montée sur la pente de Křížová hora, en direction de Slupenec (connu à Krumlov pour abriter un club équestre). Suivez la piste cyclable de Slupenec vers Spolí et Práčov. Un peu plus loin, près du hameau de Všeměry, vous verrez une route en lacets descendant vers la Vltava, mais continuez tout droit jusqu’au village de Zátoň.

Zátoň

Le pittoresque village de Zátoň, l'un des plus anciens de la région de Český Krumlov, s'étend sur les deux rives de la Vltava. Autrefois, il servait de gué sur l’ancienne route commerciale de Linz, et jusqu’en 1491, il abritait un monastère bénédictin venu d’Ostrov près de Davle. Aujourd’hui, sur les vestiges de l’ancienne chapelle romane, se dresse l'église Saint-Jean-Baptiste, élément dominant du village.

L’ancienne école et presbytère ont été transformés en Sporthotel Zátoň, un établissement quatre étoiles renommé. Si l’ancien gué n’existe plus, un pont moderne permet désormais de traverser la rivière pour rejoindre la rive gauche de la Vltava. Après l’avoir traversé, tournez à gauche sur la route 160. Heureusement, ce tronçon assez fréquenté est court (environ 200 mètres), car vous tournerez bientôt à droite, en longeant le ruisseau Strážný, pour suivre la piste cyclable n° 1245 qui monte doucement vers Suš, puis vers Světlík. À ce stade, vous aurez déjà parcouru plus de la moitié du trajet.

Světlík

Světlík fut pillée et incendiée par les Hussites en 1423, mais la période la plus difficile fut la seconde moitié du XXe siècle, où le village fut quasiment coupé du monde. Ce n’est cependant plus le cas aujourd’hui. Ce charmant village, accueillant et vivant, est devenu un point de connexion pour de nombreuses pistes cyclables, ce qui en fait un lieu très animé en été. Sur la place du village, remarquez une fontaine en pierre, qui, selon la légende, fut enterrée pendant 80 ans, mais où l’eau coule à nouveau aujourd’hui.

Depuis Světlík, dirigez-vous vers le nord, mais faites un petit détour sur la droite, en empruntant un chemin forestier qui mène aux ruines imposantes de la forteresse de Pasovary.

Pasovary et Slavkov

La forteresse gothique de Pasovary date de la seconde moitié du XIIIe siècle et fut reconstruite à la Renaissance au XVIe siècle, avec des modifications baroques ultérieures. Après la Seconde Guerre mondiale, elle fut abandonnée.

Aujourd’hui, une cave est gérée par l’association Z Pasovar, qui y a installé un petit musée, où vous pourrez en apprendre davantage sur l’histoire de Pasovary.

Větřní

Il vous reste 10 km avant d’atteindre votre destination, mais avant cela, vous traverserez Větřní, dominé par une haute cheminée rouge et blanche, qui sert de repère visuel. Cette cheminée appartient à la papeterie de Větřní (JIP), l’une des plus grandes usines de papier de la République tchèque. Fondée en 1867 par Ignác Spiro, elle devint, à son époque, la plus grande papeterie de l’Empire austro-hongrois, et plus tard la plus grande d’Europe centrale.

Comment revenir

Český Krumlov (Arrivée)

À la sortie de Větřní (en direction de Český Krumlov), après avoir traversé la voie ferrée menant à l’usine de papier, prenez le pont sur la Vltava et suivez la piste cyclable le long de la rivière, qui est parfaitement plate, offrant ainsi un retour confortable vers Český Krumlov.

En chemin, vous passerez devant la Papouščí skála (Roche du Perroquet), où vous pourrez faire une pause pour vous restaurer. Prenez également le temps d’observer le barrage modernisé et sa centrale hydroélectrique.

Description de l'itinéraire

Český Krumlov - Zátoň - Světlík - Pasovary et Slavkov - Větřní - Český Krumlov

Points d'intérêt sur la route

Après avoir exploré les ruines de Pasovary, reprenez la route en direction d'un autre manoir-forteresse, cette fois dans le village de Slavkov. Contrairement à Pasovary, celui-ci est en meilleur état, mais n'est malheureusement pas accessible. Cependant, le majestueux tilleul de Slavkov, un monument protégé, offre de l'ombre rafraîchissante et un spectacle pittoresque sur la place du village.