Sentier éducatif “Trhové Sviny pieux et pécheur”

Kateřina de Čeřejov était servante au moulin. Elle couchait en secret avec le garçon de ferme Bartoloměj, mais leur liaison devint problématique lorsque son ventre commença à s’arrondir. Elle donna naissance à un petit garçon. À ce moment-là, elle fut submergée par la panique. « J’avais peur de la faim et de la misère. On m’a dit que je devrais mendier avec mon enfant, que personne ne nous aiderait. Alors j’ai préféré qu’il ne vive pas », déclara-t-elle devant le tribunal, accusée du meurtre de son nouveau-né.

Des histoires effrayantes de meurtres, d’agressions, mais aussi de disputes entre voisins reprennent vie sur ce nouveau sentier éducatif qui relie la ville de Trhové Sviny aux hameaux de Pěčín, Hrádek et Rejta. Le parcours suit les digues des étangs et met en lumière des lieux de mémoire. Intitulé “Trhové Sviny pieux et pécheur”, il évoque à la fois les fautes et les transgressions, mais aussi les bonnes actions, la piété et la crainte de Dieu — l’éternel combat entre le bien et le mal. L’histoire se raconte à travers des récits répartis sur dix-sept stations.

Le concept du sentier a été imaginé par la maire de Trhové Sviny, Věra Korčaková, qui a collaboré avec l’historien et écrivain Jan Štifter. Ce dernier s’est basé sur des sources anciennes, mais aussi sur la presse quotidienne, avide de récits sensationnels. Le sentier en regorge : il deviendra une promenade prisée tant des habitants que des visiteurs venus de loin.

Le sentier peut être parcouru en trois boucles de 14 km, 7 km et 4 km. Entre les stations n°1 et n°2, il est recommandé de suivre attentivement les marquages rouges et blancs.

La première boucle de 14 km est balisée en rouge.
Pour les personnes moins entraînées, il est possible de raccourcir l’itinéraire selon la condition physique : soit à la station n°3 « Poldr » pour un total de 4 km, soit à la station n°6 « Prelát » pour un total de 7 km.

Remarque concernant le panneau n°11 — VERS LE SANCTUAIRE PAÏEN
Deux itinéraires sont possibles :

1. Tourner à gauche en suivant le balisage vert qui mène directement aux pierres. Ensuite, continuer sur le même balisage vert jusqu’à la chapelle.
2. Suivre le chemin forestier (balisage rouge et blanc) jusqu’au panneau n°12, tourner à gauche, suivre le balisage rouge (identique au vert) jusqu’aux croix de pierre à l’endroit de l’ancienne église de pèlerinage. Ensuite, descendre dans la forêt jusqu’au sanctuaire païen.

Les plus sportifs peuvent, depuis le panneau n°12, revenir au n°11 par le balisage vert. Attention, ce tronçon n’est pas adapté aux cyclistes ni aux poussettes.

La deuxième boucle de 7 km est balisée en bleu.
Au niveau de l’étang Prelát, tourner à gauche en direction de Rejta. Passer devant la maison des Maroušek, tourner à droite, traverser la route de Nové Hrady. Ceux qui ont faim ou soif peuvent faire une pause au restaurant Na Tahu, situé à environ 20 m. Les autres poursuivent en direction de la chapelle de l’Assomption du Seigneur. Environ 20 m avant celle-ci, ils rejoignent la boucle rouge, continuent vers la carrière jusqu’à la station n°15 « Colline du Gibet ». Les curieux ne manqueront pas la station n°14 « Rejta », située devant la maison culturelle, même si cela implique un détour de 200 m.

La troisième boucle de 4 km est balisée en vert.
Traverser la digue du bassin de retenue et suivre le sentier à travers la prairie jusqu’à l’étang « Nový rybník » près du village de Rejta. Traverser la route de Nové Hrady, continuer vers la carrière (LOM). À la fin de la route goudronnée, un chemin de campagne ramène à l’itinéraire principal jusqu’au panneau n°15 « Colline du Gibet ». Poursuivre ensuite sur l’ancien chemin en direction du grand étang Velký rybník.

Les panneaux d’information ont été placés dans le paysage avec soin, afin de ne pas perturber le genius loci du lieu. C’est pourquoi certains sites, comme le sanctuaire païen, la chapelle ou la maison natale d’Emil Hácha, nécessitent un léger détour.