Třeboň - ciudad de escamas y peces

El nombre Třeboň procede probablemente de la palabra "tříbit" o "třebit". El lugar tuvo que ser primero desbrozado, es decir, talado o erradicado, para que pudiera establecerse un asentamiento.

El paisaje pantanoso original de la cuenca del Třeboň, con sus vastos bosques, fue atravesado durante siglos únicamente por numerosas rutas comerciales. La primera mención del poblamiento de la zona se remonta al siglo XII, cuando en uno de estos caminos se estableció un pequeño asentamiento o casa solariega, Wittingau o Pradera de Vitek, en honor al fundador de la familia Vitek de Prčice. La ciudad con el nombre actual de Třeboň está situada sobre una obra técnica única: el Drenaje Dorado construido artificialmente en el paisaje de estanques de Štěpánek Netolický, Jakub Krčín de Jelčany o Mikuláš Rutard de Malešov. Třeboň obtuvo el estatus de ciudad en 1341, en 1376 y 1378 entonces el llamado "derecho de villas reales" y el privilegio de importar sal.

La plaza está rodeada de casas adosadas con frontones renacentistas y barrocos, que forman el área de conservación de la ciudad. Las casas más valiosas son la Casa del Caballo Blanco y el Antiguo Ayuntamiento, cuya torre de 31 metros de altura ofrece una vista inigualable del centro histórico de la ciudad. También alberga el Teatro J. K. Tyl, con uno de los telones conservados más antiguos de la República Checa. Cada año, la ciudad acoge el famoso Festival de Cine de Animación ANIFILM.

En la Casa Štěpánek Netolický, bellamente restaurada, que también ofrece un maravilloso espacio de galería, se puede encontrar información sobre la construcción de los sistemas de estanques y sobre la persona del propio constructor de estanques.

Třeboňské náměstí se eleva suavemente hasta el gran complejo del castillo, que ocupa el cuarto lugar entre los castillos y palacios de Bohemia. En la puerta renacentista de entrada al recinto del palacio, que data de 1607, se encuentra el escudo de armas de los Rožmberk Orsini con osos, cabeza de león y los títulos de los propietarios de la finca.

La decoración actual del palacio nos recuerda el importante periodo renacentista, cuando dos hermanos Rožmberk, Wilhelm y Petr Vok, adaptaron la mansión a su propia imagen. Sólo en sutiles detalles y rincones descubrimos elementos que nos recuerdan al castillo gótico original de los señores de Landštejn y Rožmberk, que se incendió en 1562.

Debido a que Petr Vok de Rožmberk, quizás el miembro más importante y conocido de la familia, decidió vender Český Krumlov y trasladarse a Třeboň debido a las deudas, hizo transportar todas sus colecciones de arte, su valiosa biblioteca y los archivos familiares al castillo, que fue el único que sobrevivió a la posterior Guerra de los Treinta Años y a las Murallas;se convirtieron en la base de un extenso archivo, que se custodia entre los muros del castillo hasta nuestros días.

Después de la muerte de Petr Vok, se rompió una rosa de cinco hojas sobre su ataúd en la iglesia de Třeboň y la propiedad pasó a los señores de Švamberk durante varios años. Sin embargo, debido a su desobediencia al emperador, el castillo les fue confiscado al comienzo de la Guerra de los Treinta Años y posteriormente fue mal administrado por la curia imperial. No fue hasta 1660 cuando el castillo y la finca pasaron a manos de los nuevos propietarios, los condes y más tarde príncipes de Schwarzenberg. Tal vez porque Třeboň era su primera propiedad permanente en Bohemia, tenían en gran estima la ciudad y el campo. Mantuvieron vivo el recuerdo de la época de los Rosenberg y nunca convirtieron el castillo en una residencia representativa, sino que se convirtió para ellos en un lugar puramente privado, donde la familia se reunía regularmente para celebrar las fiestas navideñas entre 1895 y 1922. La singularidad de la villa se debe también a la elección del lugar de descanso final de los Schwarzenberg. Además de que la esposa del primer Schwarzenberg checo fue enterrada en la cripta de la iglesia de Santa Jilja del Deán, en el siglo XIX se construyó un monumental sepulcro neogótico con capilla y cripta cerca del lugar donde el conde Jan Adolf I fue recibido por primera vez antes de entrar en la ciudad recién adquirida.