Chapelle Sainte-Rosalie près de Borovany
Un pittoresque lieu de pèlerinage baroque, niché dans le calme d’une forêt de grands arbres. La chapelle fut construite au XVIIe siècle par les Jésuites.
La chapelle de pèlerinage Sainte-Rosalie est située entre les villages de Bernartice et Borovany, dans la vallée de la forêt de Mladý. Bien que ce bâtiment baroque de la fin du XVIIe siècle appartienne officiellement à Bernartice, il ne se trouve qu’à quelques mètres de Borovany. À l’origine, c’était une toute petite chapelle, qui fut ensuite agrandie et plusieurs fois rénovée, jusqu’à obtenir sa forme actuelle. Ce n’est qu’après la création des sentiers touristiques que la chapelle a commencé à attirer les visiteurs, et elle est aujourd’hui l’un des lieux les plus fréquentés des environs. De plus, chaque année à la mi-juillet, un pèlerinage traditionnel a lieu, lors duquel les visiteurs peuvent également découvrir l’intérieur de la chapelle.
C’est en 1680 qu’un cimetière fut établi à l’endroit même où se trouve aujourd’hui la chapelle. À l’époque, la peste faisait rage en Bohême et causait de nombreuses victimes, si bien que le cimetière de Bernartice n’était plus suffisant. Les Jésuites firent alors ériger une chapelle en l’honneur de sainte Rosalie et de saint Charles Borromée, tous deux considérés comme des protecteurs contre la peste.
Une légende raconte l’origine de la chapelle : en 1674, deux soldats attaquèrent une jeune fille, Alžběta Andělová, de Bernartice, dans la forêt, sur le chemin entre Bernartice et Bechyně. Lorsqu’elle tenta de se défendre, ils lui jetèrent du sable dans les yeux. Deux paysans vinrent à son secours et mirent les assaillants en fuite. Mais la jeune fille perdit la vue et dut mendier pour survivre. Un jour, alors qu’elle rentrait de Borovany vers Bernartice, elle entendit une voix familière lui dire que de nombreuses personnes seraient enterrées à cet endroit, qu’il serait consacré à Dieu et que de nombreux pèlerinages s’y rendraient. Lorsqu’elle raconta cela à Bernartice, elle fut la cible de moqueries. Que la légende soit vraie ou non, ce qui compte, c’est que cette chapelle reste aujourd’hui un lieu très apprécié et visité.
