Exposition « En train depuis Borovany – aller-retour »

Borovany se situe sur la ligne reliant České Budějovice à České Velenice (Gmünd). Cette ligne faisait partie du célèbre chemin de fer de l’empereur François-Joseph et fut d’une importance capitale pour la ville de Borovany. Sa situation avantageuse sur cette ligne majeure favorisa la création de l’usine Calofrig et stimula le développement rapide de la ville. Le premier train arriva à Borovany le 21 mai 1869. En 2019, on célébra le 150e anniversaire de cet événement. Pour cette occasion, la ville de Borovany prépare une exposition interactive permanente intitulée « En train depuis Borovany – aller-retour », installée dans les combles du bâtiment agricole de l’ancien monastère des Augustins.

L’exposition retrace l’histoire du chemin de fer KFJB dans la section České Velenice–České Budějovice dans le contexte de l’histoire ferroviaire mondiale et sud-bohémienne. Elle illustre la vie quotidienne sur le réseau, tant pour les passagers que pour les marchandises. Deux wagons historiques à l’échelle 1:1 (un de fret et un de passagers) permettront aux visiteurs de vivre l’expérience d’un voyage d’autrefois. Les amateurs de trains apprécieront le réseau miniature fonctionnel, les modèles de trains et de locomotives, ainsi qu’un bureau de chef de gare de la Première République. Un espace interactif avec tapis de jeu et coin dessin est prévu pour les enfants.

Les visiteurs découvriront également des activités liées aux chemins de fer aujourd’hui disparues, comme la distribution des billets, les ouvriers ferroviaires, les signaleurs ou les chefs de gare. Ils pourront se familiariser avec le jargon ferroviaire et écouter les sons emblématiques du monde ferroviaire. L’exposition privilégie l’aspect ludique, l’interactivité et l’aspect visuel.

De nombreuses institutions participent à l’exposition, telles que le Musée national technique de Prague, le Musée de Bohême du Sud à České Budějovice, le Musée régional de Český Krumlov, les chemins de fer tchèques, l’administration des infrastructures ferroviaires, des collectionneurs, modélistes et passionnés de trains. Une partie de l’exposition est financée par le programme Interreg.