Vitorazságon át egészen a Chlumi kastélyig

Longueur totale

16,5 km

Délai d'exécution

4 heures

Terrain

Route majoritairement asphaltée

Difficulté

Un itinéraire facile principalement sur le plat

Marquage

Oui

Description de l'itinéraire

Le point de départ est l’arrêt de bus, qui se trouve sur le sentier naturel Mémoire de Vitorazsko. Ce sentier historico-éducatif emmène ses visiteurs à travers la zone frontalière sauvage et mystérieuse. De ce sentier, nous nous éloignerons pendant un certain temps le long du sentier de randonnée jaune à droite jusqu’à la rivière Dračice, incroyablement sauvage, qui mène directement à travers Františkov. Nous le traversons sur le pont, mais maintenant nous laissons le panneau touristique jaune et continuons tout droit le long de la route. Après environ 300 mètres, nous arriverons à un carrefour, où nous tournerons à droite. À ce stade, nous pouvons faire notre première pause et découvrir la beauté de la réserve naturelle de Pískovna près de Dračice. Nous continuons autour du village de Paris jusqu’à la buvette – Ubytovna U Jezera (2,4 km). À ce stade, nous rejoindrons le sentier naturel Mémoire de Vitorazsko, qui tourne juste derrière ce rafraîchissement. Nous continuons le long de cet itinéraire jusqu’à la partie suivante de Suchdol nad Lužnicí – Klikov (1,1 km), où nous traversons à nouveau la rivière Dračice. Prenez le premier virage à Klikov à gauche et après environ 200 mètres, tournez à gauche le long d’un chemin forestier, qui pendant les 4,5 km suivants vous mènera à travers la campagne vierge de Třeboň près de la rivière Lužnice, de la sablière de Cep et de la réserve naturelle « Na Ivance ». Après 4,5 km, nous tournerons à droite en direction de la piste cyclable 1010 Lužnická (60 m), où le panneau touristique bleu mène également. Après cette distance, continuez vers la gauche. Après environ 500 mètres, nous traversons une route très fréquentée pour retourner dans les forêts de Třeboň en direction de Lutová selon les panneaux sur la route goudronnée. Ici, nous rejoignons le sentier naturel autour de Třeboň, qui nous mènera le long des étangs de Kukla, Nový et Starý Kanclíř jusqu’au carrefour avec le sentier naturel Mikuláš Ruthard (2,4 km). Suivez le sentier Mikuláš Ruthard à travers la forêt jusqu’à Chlum u Třeboně (3,3 km – jusqu’à la place). Sur la place, nous pouvons trouver l’élément dominant de la ville – l’église de l’Assomption de la Vierge Marie et après environ 400 mètres, nous trouverons le château local près du barrage de l’étang Hejtman, qui n’est malheureusement pas ouvert au public à l’heure actuelle. Mais nous pouvons profiter du jardin du château, nous détendre après un long voyage ou nous rafraîchir près du château.

Points d'intérêt sur la route

Vitorazsko – Vitorazsko (en allemand : Weitraer Gebiet) est un territoire situé à la frontière des régions de Nové Hrady et de Třeboň en Bohême du Sud et du Waldviertel en Basse-Autriche. À partir du 31 juillet 1920, elle fut divisée entre la Tchécoslovaquie et l’Autriche. Le centre d’origine du territoire était la ville de Weitra, connue sous le nom tchèque de Vitoraz, d’où le nom de la région. Aujourd’hui, les centres du territoire sont České Velenice du côté tchèque, Gmünd du côté autrichien. Le paysage environnant est envoûtant, peu peuplé. Dans la région de Vitorazsko, il existe de nombreuses formations rocheuses de différentes tailles ainsi que des villages éteints à la suite de plusieurs déplacements d’habitants locaux (Najdorf, Kunšach, Rybné, Krabonoš, Nová Ves, Blata). Par exemple, dans la colonie de New York, les visiteurs recevront également un timbre commémoratif dans leurs journaux touristiques.

Rivière Dračice – La rivière Dračice se fraye un chemin à travers les bois à la frontière de l’État dans des endroits qui ont été fermés au public depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. La romantique vallée boisée des rapides sauvages est l’un des exemples de nature peu affectée par l’activité humaine. L’accès à sa vallée est assuré par le sentier rouge de České Velenice à Chlum u Třeboně dans la section entre Františkov (un village situé à environ 3 km à l’est de Suchdol) et le pont sur Dračice sous la colline de Kolíbačný (492 m au-dessus du niveau de la mer). La partie supérieure du ruisseau, qui est protégée, n’est pas encore accessible par les panneaux touristiques. Le long du ruisseau Dračice jusqu’au pied de la colline de Kolíbačný, il y a aussi une route depuis Suchdol nad Lužnicí.

Voyage autour du monde dans la région de Vitorazsko – Les touristes n’ont pas besoin de prendre l’avion pour voyager dans le monde, il suffit de se rendre à Suchdol nad Lužnicí. Il y a des endroits appelés Venise, Mexique, Amérique, Grand et Petit Londres, Bosnie, New York, Paris. Il existe plusieurs versions de l’origine de ces noms. La première version est que les gens les ont nommés d’après les villes et les endroits où ils allaient travailler, et la deuxième version est qu’il s’agit d’une sorte d’expression de gratitude envers les puissances occidentales pour l’annexion de Vitorazsko. La troisième variante, et la plus probable, est que, comme ces territoires ont été colonisés arbitrairement, la noblesse a déterminé leurs noms. Il n’y a pas de panneaux indiquant les colonies. Mais sortez simplement de la route principale et vous saurez que vous êtes au bon endroit.

Sandbits de Suchdol – Dès 1966, l’exploitation minière de sable à grande échelle a commencé dans la région de Suchdol. Après qu’il ait été humidifié, les vastes fosses de sable se sont spontanément remplies d’eau, et ainsi de grands lacs ont été créés de manière naturelle, qui offrent aujourd’hui la possibilité de passer de merveilleuses vacances à tous les amateurs de bronzage et de baignade. Grâce à la grande superficie de ces lacs et de leurs plages, chacun trouvera sûrement sa place.

Lutová – zone de monuments du village – Le village de Lutová est l’un des plus anciens villages de la région de Třeboň. Il est mentionné dans les sources écrites au 14ème siècle, lorsque la forteresse des seigneurs de Landštejn se dressait ici. Après eux, il appartint aux Rosenberg et, à partir de 1577, au domaine de Chlum. Le village fait partie des zones de monuments du village depuis 1990. À partir de la fin du XVIIIe siècle, les cottages à colombages ont été reconstruits en briques, préservant généralement la disposition d’origine. Le bâtiment résidentiel principal avec un pignon donnant sur la rue ou la verdure du village était relié par un mur et un portail à l’avant du grenier. Avec la grange à l’arrière de la cour, ils formaient une ferme carrée fermée. Dans la région plus pauvre de Třeboň, par rapport aux riches domaines de Blata, des bâtiments plus simples ont été construits, les pignons triangulaires avaient des ornements plus simples et des décorations en stuc.

Système de bassin Chlum – Ce système se compose d’étangs appelés Podsedek, Starý Hospodář, Žofinka, Výtopa et d’autres. Le système comprend également des zones protégées – la réserve naturelle du Vieux lac et le monument naturel national de Vizír. Dans les environs immédiats, il y a aussi une zone de pêche sur l’étang Nový Kanclíř.

Église de l’Assomption de la Vierge Marie à Chlum u Třeboně – L’église de pèlerinage de l’Assomption de la Vierge Marie à Chlum u Třeboně se dresse sur une colline sur la place et constitue un point de repère important du village. L’église a été construite en 1737-1745 par le propriétaire du domaine de Chlumec, le comte Jan František de Fünfkirchen. Il l’a construit par gratitude envers la Vierge Marie pour lui avoir sauvé la vie. L’église comprend également le chemin de croix et un certain nombre de statues de saints dans son voisinage. À l’intérieur, il y a de belles décorations baroques et plusieurs fresques intéressantes.

Château de Chlum u Třeboně – Le château néo-baroque construit en 1710 est situé près du barrage de l’étang Hejtman. Il a acquis son aspect actuel grâce à des modifications effectuées à la fin du 19ème et au début du 20ème siècle. Il est entouré d’un parc de château avec de nombreux arbres et arbustes exotiques et des statues des 18ème et 19ème siècles. À l’heure actuelle, le château est en mains privées et n’est pas ouvert au public, mais le parc est librement accessible.