Zone de patrimoine urbain de Trhové Sviny

L’histoire de Trhové Sviny remonte au milieu du XIIIe siècle, lorsque, au confluent des ruisseaux Svinenský et Farský, sur une ancienne route commerciale entre Vitorazsko et la Bohême, un village fut fondé. Il devint peu à peu un centre commercial important. Cette riche histoire est attestée par de nombreux monuments, qui ont conduit à la création d’une zone de patrimoine urbain.

Le centre de cette zone est la place avec l’hôtel de ville, entourée de maisons bourgeoises reliées par des arcades. Particularité : la place est en pente – le côté sud, avec l’hôtel de ville, est plusieurs mètres plus bas que le côté nord. En montant à côté de la fontaine hexagonale en pierre de 1864, on peut voir presque à hauteur des yeux le fronton orné de l’hôtel de ville.

Trhové Sviny se situe là où la plaine de Třeboň laisse place à un paysage vallonné vers la Šumava. Depuis toujours, la ville est un centre de commerce – comme son nom l’indique. Jusqu’à la fin des années 1940, des marchés aux bestiaux y étaient encore organisés. Les échanges étaient traditionnellement tournés vers la Haute et Basse-Autriche.

Parmi ses natifs célèbres figurent le Dr Emil Hácha, président de la Tchécoslovaquie de 1938 à 1945, et le compositeur Karel Valdauf, en l’honneur duquel est organisé un festival international de musique de fanfare.

La ville est un point de départ vers les montagnes Slepice, à moins de 10 km. On peut y pratiquer randonnée, cyclisme, sports, baignade, et s’y loger facilement.

Depuis 2003, Trhové Sviny est une commune à compétence étendue (niveau III), devenue un centre régional de travail, d’éducation, de culture, de tourisme et de politique.