Pédalez dans la région de Budějovice
České Budějovice et Hluboká nad Vltavou sont des points de départ idéaux pour les excursions à vélo — aussi bien pour les familles que pour les cyclistes plus aguerris.
La région de Budějovicko est parfaite pour planifier vos vacances à vélo. Séjournez à České Budějovice, à Hluboká nad Vltavou ou ailleurs dans la région, et partez à la découverte des paysages et panoramas du massif de Blanský. Ici, l’été ne s’arrête jamais !
Jour 1 : À la découverte du baroque rustique à Holašovice
- Distance : 43 km
- Durée : 3 h
- Difficulté : moyenne
- Itinéraire : Minibrasserie Kněžínek – Křenovice – Čakov – Holašovice – Jankov – Kvítkovice – Lipí – Mokré – České Budějovice – Minibrasserie Kněžínek
- Destination : Holašovice
Ce village inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO se trouve à environ 15 km de České Budějovice. Son ensemble unique de bâtiments de style baroque rustique compte 23 fermes classées monument historique.
Lien vers l’itinéraire ici
Que faire après la balade ?
- Dégustation de bière et espace bien-être au centre RKC Kněžínek
- Promenade en centre-ville ou autour des étangs de Vrbenské
Jour 2 : Dans la vallée pittoresque de la Vltava
- Distance : 52 km
- Durée : 3 h 30
- Difficulté : moyenne
- Itinéraire : České Budějovice – Hluboká nad Vltavou – centre sportif et de loisirs – Purkarec
- Destination : Vallée de la Vltava et panorama de Temelín
Pour prolonger l’excursion, visitez la centrale nucléaire de Temelín par les pistes cyclables locales. Il est aussi possible de prendre le ferry Vojtěch Lanna Jr., qui accepte les vélos.
Description détaillée de l’excursion ici. Lien vers l’itinéraire ici.
Que faire après la balade ?
- Croisière sur la rivière Malše à travers le centre historique
- Soirées musicales du mardi devant la Solnice
Jour 3 : Au zoo et au safari
- Distance : 40 km
- Durée : 3 h
- Difficulté : facile
- Itinéraire : Nové Hodějovice – Ledenice – château de Borovany – Safari Resort
- Destination : Borovany (château, safari, zoo)
Cette petite ville avec son charmant château propose de nombreuses activités pour petits et grands, comme le Safari Resort Hluboká, le zoo Dvorec ou le moulin de Borovany.
Lien vers l’itinéraire ici
Que faire après la balade ?
- "L’art en ville" – œuvres d’art accessibles librement à travers la ville
- Location de pédalos ou barques au centre historique
Jour 4 : Autour de Bezdrev et des étangs de Vrbenské
- Distance : 40 km
- Durée : 2 h 30
- Difficulté : moyenne
- Itinéraire : Hluboká – Zliv – Pištín – Břehov – Čejkovice – České Vrbné – Hluboká
- Destination : Étangs de Bezdrev et de Vrbenské
Bezdrev est le deuxième plus grand étang de République tchèque. C’est un lieu reconnu pour la pisciculture et la détente en plein air. Les étangs de Vrbenské, avec leurs zones humides et prairies environnantes, sont riches d’une faune, flore et mycologie exceptionnelles.
Lien vers l’itinéraire ici
Que faire après la balade ?
- Visite du zoo de Hluboká nad Vltavou
- Détente au centre sportif et de loisirs de Hluboká
Suggestions d’hôtels pour cyclistes dans la région de Budějovice
- Grandhotel Zvon, České Budějovice
- Residence U Černé věže, České Budějovice
- Hostel Hluboká, Hluboká nad Vltavou
- Centre de régénération et de congrès Kněžínek, České Budějovice
- Penzion U Lesa, České Budějovice
- Hotel Bohemia, České Budějovice
- Hotel Lux, České Budějovice
- Sporthotel Barborka, Hluboká nad Vltavou
- Penzion Minor, České Budějovice
- Hotel Laguna, České Budějovice
- Hotel Klika, České Budějovice
- Parkhotel Hluboká, Hluboká nad Vltavou
- Spa Hotel Vita, České Budějovice
