Třeboň – Főtér és történelmi központ

A tér mindkét oldalán ugyanannyi ház található – 13. A téren álló két ház (86-os és 89-es szám) megőrizte gótikus alapjait, a többi középkori ház az 1562-es tűzvész során megsemmisült. Ezt követően reneszánsz stílusban építették újjá őket. A legtöbb ház 1723-ban és 1781-ben újabb tűzvészek után ismét átalakult.

A tér legjelentősebb épülete az 1566-ból származó régi városháza. 1638-ban masszív, négyemeletes, 31 méter magas toronnyal bővítették. A torony negyedik emeletéről gyönyörű kilátás nyílik a környékre. A templomtoronnyal együtt a város jelképét alkotják.

A tér felső oldalán, a kastély bejárata bal oldalán áll az ún. Ruthard-ház, a város egykori városházája. Földszintjén korábban a városi sörfőzde működött. Az új városháza megépítése után a Ruthard-házat a kastéllyal összekötötték. A közeli 106-os és 107-es számú házak ma a Zlatá hvězda (Aranycsillag) szállodának adnak otthont.

A tér szemközti oldalán álló házak közül kiemelkedik a Bílý kůň (Fehér ló) szálloda, amely a város első reneszánsz kori építészeti emlékei közé tartozik. Létezését már 1544-ben is dokumentálták.

A 89-es számú ház különösen érdekes megmaradt gótikus elemeivel és reneszánsz földszinti boltozataival. Itt lakott Štěpánek Netolický halastóépítő. Ez a ház az 1562-es tűzvész utáni átépítések által a legkevésbé érintett. Ma a Třeboňi Halastavörökség Központja található benne, amelyet 2016 januárjában nyitottak meg.

A tér keleti oldalát a Hradecká kapu zárja le, amelynek magja 1525–1527 között keletkezett, amikor a város megerősített védműveinek része lett.

A tér közepén áll egy reneszánsz stílusú kőszökőkút 1569-ből, Jordán kőfaragó mester munkája.

A szökőkút mellett található a barokk Mária-oszlop 1780-ból. A cseh Budějovicéből származó Leopold Huber munkája. A karcsú obeliszk tetején Szűz Mária szobra, az alapon Szent József, Szent Adalbert és Szent Erzsébet szobrai láthatók. Néhány szobrászati elem már a klasszicizmus jegyeit hordozza.

A Husova utca torkolatánál, amely a város két körútjának egyike, és amely a főútvonalra csatlakozott, hogy megkönnyítse a keskeny városi telkek hátsó részéhez való hozzáférést. Az utca kiszélesedése a Szent Illés-templomnál az eredeti temetőt idézi, amelyet II. József uralkodása alatt felszámoltak és áthelyeztek Szent Erzsébethez, a város szélére. A Hrazova utca a Březanova utcába torkollik, amely megőrizte történelmi jellegét.

Ebben az utcában emelkedik ki a 118-as számú reneszánsz ház, amelynek sgrafittós homlokzata 1606-ból való. Ezt a házat Vok Péter, a Rosenbergek ura építtette családja számára könyvtárnak, képtárnak és levéltárnak. A földszinten Václav Březan, a rosenbergi levéltáros és történész lakott. A Březanova utcában található még a 8-as számú barokk ház is, amelynek oromzatán a Szentháromság freskója látható.

A keleti kastélykapuhoz a rövid Krčnova utca vezet, amely a Žižka térre nyílik. E tér déli oldalát a Svinenská kapu zárja le ívelt oromzataival és sgrafittós díszítésével. A kapun átvezető út a város másik kapujához, a 16. század első felében épült Novohradská kapuhoz vezet. A hozzá vezető útvonalat mindkét oldalról városfalak határolják.

A történelmi városmag nyugati szélén található a Budějovická kapu, amely 1611-ben épült.

A városközpont déli részén található a třeboňi sörfőzde, amelynek épületei a 19. század második feléből származnak. A Regent sört hagyományos technológiával főzik, kizárólag természetes alapanyagokat felhasználva. Ugyanezen a városrészen máig fennmaradt a városfal egy része néhány támasztóbástyával. Ezek jól láthatók a Svět halastó gátjáról.