Třeboň – Rynek i zabytkowe centrum

Po obu stronach rynku znajduje się taka sama liczba domów – 13. Dwa domy na rynku (nr 86 i 89) zachowały gotyckie fundamenty, pozostałe średniowieczne domy zostały zniszczone w pożarze w 1562 roku. Następnie zostały odbudowane w stylu renesansowym. Większość domów zmieniła swój wygląd również po pożarach w latach 1723 i 1781.

Najważniejszym budynkiem na rynku jest stary ratusz z 1566 roku. W 1638 roku dobudowano do niego masywną, czterokondygnacyjną wieżę o wysokości 31 metrów. Z czwartego piętra wieży roztacza się wspaniały widok na okolicę. Wraz z wieżą kościelną tworzy dominantę miasta.

Po górnej stronie rynku, na lewo od bramy wejściowej do zamku, znajduje się tzw. Dom Rutharda, pierwotny ratusz miejski. Na parterze znajdował się dawniej browar miejski. Po wybudowaniu nowego ratusza, Dom Rutharda został połączony z zamkiem. Sąsiednie domy nr 106 i 107 służą dziś jako hotel Zlatá hvězda (Złota Gwiazda).

Spośród domów po przeciwnej stronie rynku wyróżnia się hotel Bílý kůň (Biały Koń), który jest również jednym z pierwszych przykładów architektury renesansowej w mieście. Jego istnienie udokumentowano już w 1544 roku.

Bardzo interesujący jest dom nr 89 z zachowanymi gotyckimi elementami i renesansowymi sklepieniami na parterze. Mieszkał tu budowniczy stawów Štěpánek Netolický. Spośród wszystkich domów na rynku ten został najmniej zmieniony po pożarze w 1562 roku. Obecnie mieści się tu Centrum Dziedzictwa Rybactwa Třeboň, otwarte w styczniu 2016 roku.

Wschodnią stronę rynku zamyka Brama Hradecka, której rdzeń pochodzi z lat 1525–1527, kiedy to została włączona do ulepszonych fortyfikacji miejskich.

Pośrodku rynku znajduje się renesansowa kamienna fontanna z 1569 roku, dzieło mistrza kamieniarskiego Jordána.

Obok fontanny stoi barokowa kolumna maryjna z 1780 roku. Jest dziełem mistrza z Czeskich Budziejowic, Leopolda Hubera. Na smukłym obelisku znajduje się figura Matki Boskiej, a na cokole figury św. Józefa, św. Wojciecha i św. Elżbiety. Niektóre elementy rzeźbiarskie noszą już cechy klasycyzmu.

U wylotu ulicy Husovej, jednej z dwóch ulic okrężnych, które łączyły się z główną drogą i ułatwiały dostęp do tylnych części wąskich działek miejskich. Poszerzenie ulicy Husovej przy kościele św. Idziego przypomina o dawnym cmentarzu, który został zlikwidowany za panowania Józefa II i przeniesiony do św. Elżbiety na obrzeża miasta. Ulica Hrazova uchodzi do ulicy Březanovej, która zachowała swój historyczny charakter.

W tej ulicy wyróżnia się renesansowy dom nr 118 z fasadą pokrytą sgrafitto z 1606 roku. Dom ten został zbudowany przez Piotra Voka z Rožmberka jako biblioteka, galeria i archiwum dla jego rodziny. Na parterze mieszkał archiwista i historyk rodu Rožmberków, Václav Březan. Przy ulicy Březanovej znajduje się również barokowy dom nr 8 z freskiem Trójcy Świętej na szczycie.

Do wschodniej bramy zamkowej prowadzi krótka ulica Krčnova, która wychodzi na Plac Žižki. Południową stronę tego placu zamyka Brama Svinenská z łukowatymi szczytami i dekoracją sgrafittową. Droga przebiegająca przez tę bramę prowadzi do kolejnej – Bramy Nowogrodzkiej, zbudowanej w pierwszej połowie XVI wieku. Dojście do niej jest ograniczone murami miejskimi z obu stron.

Na zachodnim krańcu historycznego centrum znajduje się Brama Budziejowicka z 1611 roku.

Po południowej stronie centrum miasta znajduje się browar třeboński z budynkami z drugiej połowy XIX wieku. Piwo Regent warzone jest tu tradycyjną metodą, wyłącznie z naturalnych surowców. Po tej samej stronie miasta zachował się do dziś fragment murów miejskich z kilkoma przyporowymi basztami. Są dobrze widoczne z grobli stawu Svět.